Tuesday, September 20, 2005

The Night Banquet ready for production !

For VietNamese: Dạ tiệc sẵn sàng khai máy

The four-month preproduction of Feng Xiaogang’s epic Ye Yan (literal title: The Night Banquet) will finish soon. Shooting will begin earlier next month in Arxan of northeastern China. This project will a reunite for four tallents from Crouching Tiger, Hidden Dragon – female lead Zhang Ziyi, action director Yuen Wo-Ping, production designer Tim Yip and composer Tan Dun.

Among about 20 sets Tim Yip designed, the one for the “Night Banquet” is the biggest. It is an interior of a place which is about 12000 square meters large, the size of a football field. Another set will be built in the “Bamboo Sea” of Zhejiang Province, which has been featured in Crouching Tiger, Hidden Dragon. According to Yip’s plan, a pond will be dug in the bamboo forest and water will come from a nearby reservoir. A city wall and a stone bridge, over a hundred meter long, is built on the location in Altay Mountains. A palace compound will be built on top of a waterfalls digitally. There will be a war scene with 500 actors and extras. Yip has also designed many lavish props, including hundreds of meters high bronze lanterns and a “phoenix cart” for the queen. With so much designs to realize, cost of the project has soared to US$20 million.

Composer Tan Dun just completed the theme song after two months of hard work. It will be sung by Mongolian Chinese singer Tenger and Zhou Xun, the 2nd female lead. There is another piece of music is even performed by rock and drum. The dance scene is choreographed by Wang Yuanyuan, who did the ballet version of Zhang Yimou's Raise the Red Lantern.

Source: www.monkeypeaches.com - August 31, 2005
--------------
Dạ Tiệc (Tiệc đêm) sẵn sàng khai máy

Sau 4 tháng, kịch bản của Tiệc đêm đã hoàn thành, phim sẽ khai máy vào cuối tháng 9, sẽ có 12 ngày quay tại vùng núi Altay thuộc miền Tây Bắc Trung Quốc , phim có sự tham gia của 4 tài năng trong Ngọa Hổ Tàng Long - nữ diễn viên chính Chương Tử Di, đạo diễn võ thuật Yuen Wo-Ping, production designer Tim Yip và nhà soạn nhạc Tan Dun.

Được biết kịch bản phim dựa trên vở Hamlet của William Shakespeare mặc dù hãng sản xuất HTF không thừa nhận điều này, phim sẽ được biến tấu chuyển về đầu thế kỷ thứ 10 của Trung Quốc.

Sau 2 tháng làm việc vất vả, nhà soạn nhạc Tan Dun đã hoàn thành xong theme song cho phim và sẽ được ca sĩ người Trung quốc gốc Mông cổ Tenger và Chu Tấn (nữ diễn viên chính thứ 2) thể hiện Các màn vũ đạo sẽ được dàn dựng bởi Wang Yuanyuan, ông/bà này đã dàn dựng màn ca hát trong phim Lồng đèn đỏ treo cao của Trương Nghệ Mưu.

Speed lược dịch.

  © Blogger template The Professional Template by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP